TRADUÇÃO DA SEMANA #6

Ela:

Alabama, Arkansas,

Eu amo minha mãe e meu pai,

Não da forma como eu amo você.

Ele:

Santa, Moley, eu, oh meu,

Você é a menina dos meus olhos,

Menina eu nunca amei alguém como você.

Ela:

Cara, ó cara, você é o meu melhor amigo,

Eu grito para o nada,

Não há nada de que eu necessite.

Ele:

Bem, quente e pesado, docinho,

Doce de chocolate, Jesus Cristo,

Não há nada que me dê mais prazer do que você.

Ambos:

Ah, casa. Deixe-me ir para casa

Casa é qualquer lugar que eu esteja com você.

Ah, casa. Deixe-me ir para ca-a-sa.

Casa é qualquer lugar que eu esteja com você.

La, la, la, la, leve-me para casa.

Mãe, eu estou indo pra casa.

Ele:

Eu lhe seguirei pelo parque,

Pela floresta pela escuridão,

Menina eu nunca amei alguém como você.

Ela:

Fossos e barcos e cachoeiras,

Becos e telefonemas pagos,

Eu estive em todo o lugar com você.

Ele:

Nós rimos até pensarmos que iremos morrer,

Pés descalços em uma noite de verão

Nada novo é mais doce do que você

Ela:

E nas ruas você corre livremente,

Como se fosse somente você e eu,

Jesus, você é algo de se ver.

Ambos:

Ah, casa. Deixe-me ir para casa

Casa é qualquer lugar que eu esteja com você.

Ah, casa. Deixe-me ir para ca-a-sa.

Casa é qualquer lugar que eu esteja com você.

La, la, la, la, leve-me para casa.

Papai, eu estou indo pra casa.

(Conversando)

Ele: Jade

Ela: Alexander

Ele: Lembra aquele dia que você caiu da minha janela?

Ela: Com certeza, você pulou atrás de mim.

Ele:Bem, você caiu no concreto, quase quebrou sua bunda, você estava se esvaindo em sangue e eu corri com você pro hospital, lembra-se disso?

Ela: Sim, eu lembro.

Ele: Bem, há algo que eu nunca lhe disse sobre aquela noite.

Ela: O que você não me contou?

Ele: Enquanto você estava sentada no banco de trás fumando um cigarro pensando que seria seu último, eu estava me apaixonando profundamente, profundamente por você, e eu nunca lhe disse até agora.

Ambos:

Ah, casa. Deixe-me ir para casa

Casa é qualquer lugar que eu esteja com você.

Ah, casa. Deixe-me ir para ca-a-sa.

Casa é o lugar em que estou sozinho com você.

Ele:

Casa. Deixe-me vir para casa.

Casa é qualquer que eu esteja com você.

Ela:

Ah, casa. Sim eu estou em ca-a-sa.

Casa é quando estou sozinha com você.

Ela:

Alabama, Arkansas,

Eu amo minha mãe e meu pai...

Fossos e barcos e cachoeiras,

Becos e telefonemas pagos...

Ambos:

Ah, casa. Deixe-me ir para casa

Casa é qualquer lugar que eu esteja com você.

Ah, casa. Deixe-me ir para ca-a-sa.

Casa é o lugar em que estou sozinho com você...

vomitei arco-íris *--*